mobile menu Меню
Рубрики новостей

В Костанае число ошибок в наружной рекламе не уменьшается print

15.02.2015 727 просмотров

В Костанае сотрудники отдела культуры и развития языков совместно с преподавателями государственного языка провели очередную проверку городских баннеров, вывесок и объявлений. Как выяснилось, стилистических ошибок, а порой обычной неграмотности, в наружной рекламе не мало. На устранение нарушений предпринимателям дается не более месяца, передает корреспондент ТРК "Алау". 


Сотрудники отдела культуры и развития языков совместно с преподавателями государственного языка провели очередную проверку городских баннеров, вывесок и объявлений. Цель - выявить ошибки при оформлении наружной рекламы на государственном языке. 


Подобная акции в областном центре проводятся уже несколько лет. Однако, как оказалось неточностей, а порой и неграмотности меньше не становится. Причем ошибки встречаются даже на мемориальных табличках. 


- Мне кажется, что представители данных организации обращаются к неграмотным переводчикам. Они обращаются к людям коренной национальности, которые знают государственный язык. В первую очередь, они экономят средства, - высказал свою точку зрения преподаватель казахского языка Мухаметкали Шипин. 


Преподаватель казахского языка убежден, что на качественных переводах экономить не стоит. Ведь за неправильный перевод, или и вовсе его отсутствие, предприниматель может быть наказан. На исправление ошибок бизнесменам отводится короткий срок. Пока же всем нарушителям выносятся особые предписания.


 - Основные нарушения отсутствие переводов с русского на казахский. Либо грамматические и стилистические ошибки при переводе. Мы вручаем рекомендательные письма об устранении ошибок, и дается срок 10-15 дней. Чтобы они все привели в порядок, - пояснил руководитель отдела управления по развитию языков Жарасхан Наурызбаев.

В избранное
Нравится





Поделиться
Теги данной новости

Комментарии

Для того чтобы оставить комментарий, Вам необходимо авторизироваться.


Комментариев пока нет.

полезные номера
Самое интересное, топ 5
день неделя месяц

Рассылка событий

Будь в курсе последних событий.
Новости “ИА ”ТоболИнфо”

Календарь новостей