mobile menu Меню
Рубрики новостей

Состоялась презентация книг print

27.08.2015 264 просмотра

В Национальной академической библиотеке РК состоялась презентация книг "Тарих-и-Рашиди" Махмута Хайдара Дулат и "Кочевники" Ильяса Есенберлина. Их переиздание приуроченок 550-летию Казахского ханства, передает kazpravda.kz.

Предыстория события такова. В 2015 году согласно постановлению Правительства РК о подготовке и проведении юбилейных мероприятий в рамках празднования 550-летия Казахского ханства по инициативе издательства "Қазақпарат" была выпущена книга Махмута Хайдара Дулат "Тарих-и-Рашиди", переведенная с иранского языка Исламом Жеменей, Канатом Сыздыковым и Уланом Еркинбаевым. Составитель обновленного издания – общественный фонд «Ассоциация историков Казахстана». Общий тираж книги – 7 000 экземпляров на казахском, русском и английском языках.

В случае с "Кочевниками" Ильяса Есенберлина инициатива исходила от Ассоциации издателей, полиграфистов и книгораспространителей. Эта трилогия была издана на паритетных началах – по 2 000 экземпляров на казахском, русском и английском языках. В презентации приняли участие представители научной и творческой интеллигенции, общественность столицы.

Отличие переизданий от прежних в том, что при их исполнении были уточнены и исправлены некоторые нестыковки, шероховатости, самим книгам добавлено красочности, даже "подарочности". Например, изменилось имя автора "Тарих-и-Рашиди" – Махмут Хайдар Дулат. По правилам и традициям казахского языка переход имени почти в титул допустим только в случае, если оно, имя, привязано к географическому названию – Тарази, Фараби (т. е. Таразский, Фарабский), а вот принадлежность к определенному роду (в данном случае – Дулат) формы слова не меняет, значит, не Дулати, а Дулат. Было обращено внимание на ряд других интересных и познавательных моментов, каждое выступление было встречено с одобрением.

В избранное
Нравится





Поделиться

Комментарии

Для того чтобы оставить комментарий, Вам необходимо авторизироваться.


Комментариев пока нет.

полезные номера
Самое интересное, топ 5
день неделя месяц

Рассылка событий

Будь в курсе последних событий.
Новости “ИА ”ТоболИнфо”

Календарь новостей