Национальная академическая библиотека РК представила в Астане книгу президента РК Нурсултана НАЗАРБАЕВА «Времена и думы», изданную на латинской графике, содержащей апострофы. Презентация прошла на открытии зала латинской графики 30 октября — всего через 3 дня после того, как автор книги подписал указ о переводе казахского языка на латиницу. Из них два дня были выходными. Чем мы еще раз подтвердили, что в реформах скорость зачастую гораздо важнее содержания.
Книга пока издана только в одном экземпляре, но лиха беда начало — как пояснила директор библиотеки, профессор Умит МУНАЛБАЕВА, «это не составило большой сложности». Так что можно ожидать скорого перенесения на новый алфавит и остальных трудов главы государства. Другие ученые, оказавшиеся не столь прозорливыми, как коллеги из НАБ, наверняка компенсируют недогадливость новыми идеями.
Например, академик Гарифолла ЕСИМ, выступая перед школьниками и общественностью на открытии зала, посоветовал слушателям требовать написания имен только на новой латинице, причем и на казахском, и на русском языках. В особенности, как он считает, такое требование стоит предъявлять к СМИ.
— На казахском так пишут, на кириллице по-другому. Все это приводит к путанице. Теперь мы будем придерживаться только одного пути. Имя должны писать только на этой латинице, и нужно к этому приучать всех, — пояснил академик.
Тем самым дезавуировав заявление президента РК, сделанное совсем недавно.
— Переход казахского языка на латиницу ни в коем случае не затрагивает права русскоязычных, русского языка и других языков. Использование русского языка на кириллице остается без изменений, — заверил Нурсултан Назарбаев 9 октября на встрече с членами рабочей группы по реализации проекта по переходу государственного языка на латиницу.
Конечно, в этой ситуации хочется больше верить президенту, чем академику. И не только потому, что единый путь, указанный г-ном Есимом, выльется в тысячи претензий от оскорбленных неправильным написанием своих фамилий граждан к редакциям газет и телеканалов. Просто надеешься, что Лидер нации всегда гарантирует выполнение данных им обещаний — и не только в языковой политике.
Хотя эти обещания иногда приходится корректировать под воздействием обстоятельств. Новый алфавит ведь тоже планировали обсуждать до конца 2017 года, но уже 26 октября президент на встрече с руководителем своей администрации и его первым заместителем резюмировал:
— Есть консенсус между учеными, языковедами, политиками, молодежью, представителями Ассамблеи народа Казахстана. В целом общество поддерживает.
Правда, сразу после опубликования указа выяснилось, что поддерживает далеко не всё общество, да и консенсуса между экспертами не наблюдается. Но если вопрос ясный, так зачем его еще 2 месяца рассусоливать? Да и вводить латиницу, согласно тому же указу, будем до 2025 года, успеем привыкнуть…
Вот только в Актау уже сменили вывески — названия акимата и маслихата на государственном языке теперь написаны с апострофами. Налицо движение снизу форсированными темпами. Так что, если позицию академика Есима поддержат другие авторитеты, почему бы к ним не прислушаться? Чтобы в этой суматохе путаницы не было.
Тимур Гафуров
12 Comments
Kogjal
Время не ждет нас ждут великие дела друзья, если есть скорость и это уже надо начинать сейчас, тогда уже надо приступать введению латиницы. Время покажет, технологии будут меняться, развитие постиндустриального общество требует максимальное включению в пространство латиницы. И мы не имеем право опоздать во времени. Изучайте латиницу, за ним будущее!
Еңлік
Латын қарпі қабылданды, енді оны жақсылап жазуды үйрене беру керек. Ал, Ақтаудың қазірден бастап бұл алфавитті пайдалан бергені қуантады.
Аскар
В сегодняшнем мире ценится быстрота и оперативность, и чем быстро ты будешь делать ту или иную работу тем лучше
Канат
Причем тут русский язык? Он никаким изменения не будет подвергаться. Латиница касается только казахского языка, гос. язык должен же развиваться.
Санжар
Латиница — это действительно нужная реформа для нашего языка. Конечно, никто не говорил, что будет легко. Это очень трудоемкий процесс, один ребрендинг чего стоит.
Ержан
Конечно, первое время будут вопросы, это же новый алфавит. Но никакой путаницы не возникнет. Алфавит не сложный, составлен грамотно и вполне логично.
Аслан
Русский язык сохранит свой статус и никаким изменениям подвержен не будет. Что же касается казахского языка, он будет по праву называться государственным языком. А латиница ему в этом только поможет.
Махамбет
У меня много знакомых уже пишет на латинице. Сначала было немного трудно, но потом привыкли. Алфавит очень удобный, а самое главное -понятный.
Рауан
Латынды жан-жақты оқып үйренетін уақыт жетті. Ол туралы жиі жазылатын болады.
Ұлан
Латынды үйренуге барлық күшімізбен тырысуымыз керек. Латын — қазақтың болашағы.
Bolat
Қазақ тілін дамыту мақсатында латын тіліне оралу мүмкіндігі туып отыр. Бұл тарихтағы Алаштықтардың сабақтастығы, арыстарымыз аңсаған бейбіт күнінде еліміздің дамуы болашақта деп сенген. Қазіргі жағдайдың қалыптасуы бүгінгі Елбасының арқасы деп мойындау керек
Беріш
латынға ауысатын негізгі себептер бұл: әлемнің 80 пайызы латынды пайдаланады, дүниежүзі қазақтардың мәдени-ұлттық бірігуі, жастардың ағылшын тіліне тез үйреніп кетуі, яғни СМС хат жазуда пайдаланатыны айтып тұр. Жалпы кирилицадан қашу керек, бұл ақпараттық қауіпсіздік мәселесі, ақпараттық соғыстар заманында, көрші дос деген тек өз мұқтаж-қызығушылықтарын қанағаттандыру көз бояушылық