Полномасштабное вторжение России в Украину 24 февраля 2022 года привело не только к геополитическим изменениям или конфликтам между родными и близкими. Сильно изменилось восприятие русского языка: для одних он стал «языком агрессора», для других — «скрепой», нейтральные страны стали больше времени уделять развитию национальных языков.
Кроме того, поменялся и сам язык: большое количество умолчаний со стороны российских властей привело к появлению своеобразного «новояза», который из самой России перекочевал в том числе и в Казахстан, передает lifepvl.kz. Да и с украинской стороны появилось несколько ярких выражений, которые стали крылатыми и используются даже в нашей стране в том или ином контексте (нередко это происходит в сетевых спорах сторонников и противников войны). Редакция «Нашей жизни» собрала 20, на наш взгляд, самых запоминающихся слов и идиом, которые, кажется, стали пугающе привычными для любого человека. Это не в чистом виде толковый словарь, но небольшие пояснения о том, что означает слово и в каком контексте употребляется (а также какой налёт в себе несёт), мы всё же дали. Для удобства выражения даны в алфавитном порядке.
БПЛА (дрон, беспилотник, «Шахед») — главное оружие этой войны. В силу своей дешевизны и быстроты изготовление беспилотные летательные аппараты ежедневно атакуют города конфликтующих сторон — причем как украинские, так и российские. Системы ПВО справляются с ними далеко не всегда, из-за чего многие беспилотники, запускаемые с украинской стороны, нередко долетают за несколько тысяч километров от линии фронта и атакуют военные и гражданские объекты недалеко от казахстанской границы. Несмотря на небольшие размеры, дроны могут нести серьёзный боевой заряд и нередко приводят к жертвам среди гражданских лиц. И Украина, и Россия придают производству дронов большое значение (а в российских школах даже учат основам управления беспилотниками). Для Казахстана основная угроза заключается в случайном прилёте БПЛА на территорию республики.
«ВагнерА» (ударение на последний слог) — широкое обозначение наёмников с российской стороны во время полномасштабного вторжения. Название восходит к обозначению ЧВК «Вагнер», которая управлялась Евгением Пригожиным и активно участвовала в войне — в частности, при штурме Бахмута. При этом статус «вагнеровца» в какой-то момент получали действующие заключённые по тяжелым преступлениям — Пригожин получил право вербовать их из колоний взамен на помилование со стороны президента. Часть зеков-наёмников в итоге выжила, стала «вагнеровцами» и даже участвовала в походе Пригожина на Москву (хотя значительная часть вернулась в российские города и успела совершить множество других жестоких преступлений). Позже, когда 24 августа 2023 года Пригожин разбился на самолёте (по другим данным, самолёт был взорван), «Вагнер» как структура фактически ушла в тень, а наёмники были или влиты в ряды добровольцев по линии Минобороны, или отправлены в страны Африки, где ЧВК и начинала свою деятельность. Само обозначение, однако, стало нарицательным, а произношение «вагнера» с ударением на последнем слоге восходит к фольклорному «Сейчас вагнера подъедут…».
Военкоры — в российской интерпретации — обозначение пропагандистов, которые описывают происходящее на линии фронта с точки зрения интересов российской власти. Однако не всегда: зачастую «военкоры» описывают без прикрас не только успехи российской армии, но и её явные провалы — что вызывает сильнейшее недовольство со стороны власти и другого крыла пропагандистов (официальных ТВ-ведущих и сотрудников провластных СМИ). Сам термин «военкоры» не новый, но в условиях полномасштабного вторжения он спровоцировал пунктуационную дискуссию о том, нужно ли брать это слово в кавычки, поскольку в противном случае пропагандисты будут приравнены к военкорам времени Второй мировой войны (часть из которых считают классиками не только военной публицистики, но и военной литературы). В Казахстане сообщения «военкоров» иногда цитируют некоторые СМИ, демонстрируя некритическое отношение к получаемой информации. Хотя предъявлять претензии только им не совсем справедливо: низкая медиаграмотность — проблема казахстанского общества в целом.
ВПН (VPN) — система обхода блокировок в интернете, ставшая жизненно необходимой в первую очередь самим россиянам, поскольку с началом полномасштабного вторжения российские власти регулярно блокируют сайты, на которых, по их мнению, распространяется «фейковая» информация об «СВО». За два с лишним года количество заблокированных сайтов, включая популярные соцсети, исчисляется сотнями — и VPN становится обязательным в том числе и для любого казахстанца, который едет в Россию. Любопытно, что Россия пытается запретить и информацию о том, где и как можно скачать VPN — но пока не запрещает сами сервисы. Более того, даже российские госструктуры активно используют VPN для своих нужд, тратя на его установку бюджетные средства. Кому война, а кому… — всё предсказуемо.
Все цели поражены (достигнуты) — условное обозначение результата многочисленных обстрелов украинской территории со стороны российских войск. При этом зачастую под обстрел попадают гражданские объекты и просто жилые дома в городах Украины, однако с точки зрения Минобороны РФ речь идёт о попадании в места, где дислоцируются украинские военные. Даже если под удар попадает детская больница, представители российской армии упорствуют в использовании этого штампа.
Высылка — новое наказание для трудовых мигрантов в России, борьба с которыми приобрела характер фобии для действующих властей. Усиление репрессий против приезжих из стран Центральной Азии (и — шире — против всех азиатов) в России началось после теракта в «Крокусе» весной 2024 года. Тогда в результате расстрела концертного зала погибло более 150 человек: следственные органы задержали несколько уроженцев Таджикистана и едва ли не публично их пытали, требуя признаться не только в том, что они совершили теракт, но и в том, что сделали это по приказу из Украины. Связь с Украиной в итоге так доказана и не была (более того, по всем параметрам к теракту причастна запрещенная во множестве стран террористическая группировка ИГИЛ), но трагедия в «Крокусе» дала властям возможность найти нового внутреннего врага. Режим высылки предполагает, что мигранту, пока он ждёт депортации на родину, будет запрещено практически всё (включая бытовые траты). На этом фоне — а также на фоне того, что мигрантов стали привлекать на войну, — количество приезжих в России начало неуклонно сокращаться. С другой стороны, власть устами пресс-секретаря президента Дмитрия Пескова продолжает утверждать, что мигранты ей нужны. Можно лишь отметить, что термин «биполярочка» всё же появился раньше 24 февраля 2022 года.
Демилитаризация и денацификация — два термина, которыми в своей речи 24 февраля Владимир Путин объяснял необходимость вторжения в Украину. При этом полноценных параметров ни того, ни другого российский президент не привёл, создав тем самым ситуацию, когда даже сами сторонники военного конфликта со стороны России не могут объяснить, за что именно они воюют. Понятие «демилитаризация» при этом является более очевидным и предполагает в военной терминологии разоружение противника (полное или до определенных пределов — обычно оговаривается отдельно). Что же до «денацификации», то в простейшей семантике речь идёт об избавлении от «нацизма» (в трактовке российской власти — от «неонацизма»), однако убедительных доводов присутствия «неонацистской идеологии» как устойчивого явления на территории Украины российская власть за два с лишним года вторжения, так и не привела. В свою очередь, ужесточение в России борьбы с мигрантами из Центральной Азии, сопровождаемое вполне себе националистическими лозунгами даже со стороны действующих властей, симптоматически похоже на идеологию, которую россияне ищут в других странах. И это дополнительный риск для сопредельных стран: ведь под «денацификацией» зачастую подразумевается даже не притеснение, а не восхваление и не преклонение перед русскими по нации людьми. Это изначально конфликтный термин — но, похоже, так и было задумано.
Замедление — действия российских интернет-регуляторов по ухудшению качества воспроизведения на YouTube за счёт резкого падения скорости. Некие подобные процедуры проводились и в отношении соцсети X (бывший Twitter), однако именно «замедление Ютуба» стало серьёзной проблемой для пользователей в России. Настолько серьёзной, что режиссер и пропагандист Карен Шахназаров даже лично просил Владимира Путина разобраться в ситуации (лучше не стало). При этом значительная часть ютуберов давно уехала из России и продолжает выпускать свой контент, а россияне постепенно учатся пользоваться VPN (см. соответствующую статью). Проблема в том, что подобный репрессивный инструментарий легко идёт на экспорт и может использоваться не только в военное время, но и для подавления протестной активности во время политических пертурбаций. Как говорится, никаких намёков.
«Зет» (Z) — обозначение сторонников войны и всего, что с ней связано. В массовой культуре выделяют «зет-артистов», «зет-поэзию», лейбл Z ставят в фамилии вместо буквы «З», в названия регионов в официальных ресурсах (например, КуZбасс). Любопытно, что другой символ — V — такой популярности не снискал даже среди самих адептов войны. В Казахстане термин «зетники» заменил собой в дискуссиях более раннее обозначение «ватники», а официально подобная символика запрещена, хотя на деле снимать её с автомобилей сотрудники силовых структур заставляют водителей лишь после вмешательства антивоенных активистов.
Мясной штурм — тактика российских войск, при которой наступающая сторона совершенно не считается с людскими потерями (в т.ч. со своей стороны) и упорно продвигается вперёд с целью захватить некий населённый пункт или географическую точку. Впервые «мясной штурм» широко стал использоваться при использовании заключённых на войне (см. «Вагнера»), в дальнейшем такая тактика стала регулярной, и количество даже доказанных независимыми журналистами смертей российских военных превышает несколько сотен человек в день. При этом военные успехи обычно являются локальными и не приводят — по крайней мере, пока, — к стратегическому преимуществу российской армии. «Мясной штурм» в современном идиоматическом выражении служит обозначением бессмысленного по затратам действия по сравнению с масштабом приобретений и является символом обесценивания человеческой жизни.
«Не всё так однозначно» — фраза, обозначающая сомнение в мотивации воюющих сторон (причем чаще всего — со стороны Украины, которая якобы «сама довела» ситуацию до того, что Россия «вынуждена» была вторгнуться). Чаще всего противники войны маркируют такой фразой всех недостаточно — с их точки зрения — протестующих против вторжения людей, считая их тайными сторонниками российской агрессии. В широком смысле эта фраза, однако, означает нежелание присоединяться к какому-либо из лагерей. Фраза «Не всё так однозначно» часто употребляется вместе с формулировкой «Я политикой не интересуюсь», но это два совершенно разных состояния. Однако в условиях, когда общество чётко поделилось на две стороны (и в Казахстане в том числе), стремление понимать все полутона вызывает у большинства людей неприятие и злую насмешку.
«Орешник» — обозначение баллистической ракеты, которую Россия выпустила по заводу «Южмаш» в Днепре (бывш. Днепропетровск), как заявил Владимир Путин, в ответ на то, что страны Запада разрешили Украине бить своими дальнобойными ракетами Storm Shadow и ATACMS по целям вдали от линии фронта. За два с лишним года название ракет, которыми стороны бьют друг по другу, стало вполне привычным («Искандеры», «Кинжалы» и пр.), однако «Орешник», с точки зрения российских властей — это ответ на то, что страны НАТО допустили «эскалацию» и превращение «регионального конфликта» в «глобальный». Любопытно при этом, что хотя «Орешник» подаётся как уникальное вооружение, многие аналитики и в России, и за рубежом говорят, что речь идёт на самом деле о старых советских наработках — лишь слегка модифицированных сейчас. Это не делает ракету менее опасной, а эскалацию менее серьёзной — однако и уровень пафоса в связи с этим, возможно, является не столь высоким. В интернете появление термина «Орешник» привело к злым шуткам про то, что у России два оружия — «Орешник» и «Боярышник». В Казахстане явное повышение ставок с обеих сторон стало поводом для президента страны объявить об усилении мер безопасности внутри республики — причём что именно под этим подразумевается, традиционно подробно не расшифровывается. Кстати, наши коллеги выяснили, что испытания так называемого «Орешника», вполне вероятно, проводились в Казахстане, на одном из полигонов, эксплуатирующихся РФ.
Параллельный импорт — обозначение поставок продукции западных брендов на российский рынок через третьи страны, в том числе и Казахстан, для обхода санкций. И если по отношению к продуктам и вещам широкого потребления большого неприятия это не вызывает, то импорт техники (особенно той, которая затем может использоваться в военных целях) является для третьих стран весьма рискованным предприятием, ведь это может привести к вторичным санкциям и явным проблемам в экономике. Официально Казахстан декларирует, что соблюдает все санкции в отношении России. На деле в санкционный список уже внесены несколько предприятий из республики, которые поставляли соседям комплектующие для военных нужд. С точки зрения власти, эти случаи разовые и не имеют никакого отношения к государственной политике в отношении соблюдения рестрикций. Западные страны, которые, собственно, и вводят санкции, пока с этим согласны.
Прилёт — попадание ракеты или дрона в какую-либо цель; чаще всего этим словом пользуются интернет-комментаторы и пропагандисты. География прилётов варьируется от прифронтовой зоны со складами боеприпасов до московского Кремля, однако нередко под удар попадают и приграничные с Казахстаном города (например, Саратов и Энгельс в этом регионе, где есть военный аэродром). С точки зрения Украины подобные атаки вполне объяснимы, с точки зрения Казахстана и действующей власти вызывают определенное беспокойство (см. «Орешник»).
Релокация — эвфемизм вынужденной эмиграции россиян, которые были не согласны с вторжением или бежали от «частичной мобилизации» — часто в Казахстан или другие ближайшие к России страны. Релокация как процесс привела к значительному переселению преимущественно молодых россиян в другие страны (по некоторым данным, изначально из России уехало больше миллиона человек, хотя значительная часть позже всё же вернулась домой, не сумев закрепиться на новом месте). Для стран, куда уезжали противники войны, релокация означала существенное удорожание цен — в первую очередь, на аренду жилья, — а также приводила к общественной дискуссии о том, не угрожает ли такое присутствие людей из другой страны политическим интересам. В дальнейшем часть релокантов из Казахстана российские власти попытались забрать (и двоих даже удалось осудить), но в целом казахстанская власть занимает взвешенную позицию, давая возможность уехавшим от войны россиянам спокойно жить и работать на территории республики и не особо стремясь выдавать кого-то даже по запросу.
Русский военный корабль — один из самых устойчивых и долгоиграющих мемов этого вторжения. Первоисточником является фраза, произнесённая 24 февраля 2022 года украинским пограничником в ответ на предложение российского военного корабля сдаться. Событие произошло во время атаки на остров Змеиный в ходе вторжения России в Украину, «русским военным кораблём» — участником события был флагман российского Черноморского флота ракетный крейсер «Москва», а автором фразы — украинский пограничник Роман Валентинович Грибов (в полной версии фраза является матерной). После того как позже ракетный крейсер «Москва» был потоплен в ходе атаки, фраза стала применяться более расширительно, обозначая не только конкретное судно, но и в целом армию России. Фраза про «русский военный корабль» стала образцом для большого количества тематического мерча — от принта на кофтах до магнитов и кружек, — и стала устойчивым выражением, которое нередко обыгрывается в том числе в заголовках (например, история про отмену гастролей «зет-артистов» в Казахстане была названа в одном из изданий «Русский военный ансамбль»).
СВО (специальная военная операция) — главный пропагандистский конструкт всей полномасштабной войны. Введенное президентом России Владимиром Путиным выражение для обозначения вторжения сначала было эвфемизмом, но очень быстро стало обязательным для употребления в российской прессе и российскими гражданами (слово «война» при этом для противников режима оказалось под запретом; его произнесение или написание чаще всего приводит к уголовному преследованию). Предполагается, что целью «СВО» является «денацификация» и «демилитаризация» Украины (см. соответствующий раздел), однако даже пророссийские комментаторы чаще всего указывают на то, что истинные цели «специальной военной операции» так и не сформулированы. Иными словами, «СВО» не ведёт к конкретному результату, а является неограниченно длящимся процессом. В Казахстане слово «война» не запрещено, им активно пользуются и официальные власти страны — однако «СВО», к огромному ужасу противников вторжения, употребляется не меньше и стало вирусным и одновременно неидеологическим обозначением всего конфликта — удобным в первую очередь из-за своей краткости.
Тик-ток войска — ироническое наименование военных, посланных в зону вторжения со стороны главы Чечни Рамзана Кадырова. Суть выражения в том, что чаще всего такие военные не участвуют непосредственно в боестолкновениях, а лишь позируют на камеру уже после того, как бой прошёл (более того, в интернете есть несколько роликов, на которых бойцы Рамзана Кадырова просто стреляют в неизвестном направлении, явно позируя, не в ходе реального боя). В интернет-дискуссиях выражение «инстаграм-войска» частично заменило словосочетание «диванные эксперты», но всё же пока остаётся нишевым и является редким примером единения в неприятии как со стороны украинских, так и со стороны российских военных.
«Фейки» (закон «о фейках», «дискредитация вооруженных сил») — универсальное обозначение всей информации, не совпадающей (и, как правило, запрещенной) с официальной позицией российской власти. За распространение «фейков» по действующему российскому законодательству наступает уголовная ответственность. И хотя «фейки» как угроза придуманы не российской властью — вспомним хотя бы Дональда Трампа времен первого президентского срока с его «fake news», — именно силовые структуры соседнего с Казахстаном государства поставили преследование людей с позицией, отличной от провластной. Более того, этот опыт явно взят на вооружение и другими странами: в частности, в Казахстане распространение «фейков» (так, как их понимает действующая власть) тоже теперь наказуемо — правда, пока административно.
ЦИПсО (Центр информационно-психологических операций) — в российских пропагандистских СМИ так обозначаются люди, которые ведут в интернете подрывную деятельность в интересах Украины. По утверждениям российских СМИ, ЦИПсО — это сеть в составе службы специальных операций Украины (официально Украина никогда не подтверждала существование ЦИПсО как скоординированной структуры), состоящая из нескольких сотен человек, чья основная задача — распространять «фейки» (см. соответствующую статью) и сеять панику среди россиян, а также заставлять их совершать противоправные действия — поджигать военкоматы и устраивать диверсии на железных дорогах. При этом независимые журналисты выяснили, что количество украинских «троллей», «ботов» и «пранкеров» в интернете — и особенно в сетях, не заблокированных в России, — в десятки раз меньше, чем таких же «структур», принадлежащих самой России. В широком смысле обозначением «ЦИПсО» в дискуссиях теперь называется отстаивание позиции, неудобной для оппонента: «Да тебе ЦИПсО мозги промыла!»
